La presente bibliografia è
costituita da una scelta di titoli (ordinati
alfabeticamente) tra le numerose pubblicazioni esistenti.
Molte di tali pubblicazioni risultano purtroppo
difficilmente reperibili perché ormai datate, e quindi
esaurite, o perché prodotte da case editrici straniere
non facilmente accessibili.
L'elenco è stato realizzato partendo dalla mia
collezione personale di testi sugli ZINGARI, a cui ho
aggiunto alcuni titoli che, pur da me non posseduti, sono
da considerarsi importanti per uno studio approfondito
dell'argomento.
This bibliography has been
realized on a choice of titles (arranged alphabetically)
among the numerous existing publications. Many of such
publications can result unavailable because they are not
recent, and then out of print, or because they are
printed by foreign editors not easily accessible.
The list has been based on my personal collection of
books on GYPSIES, to which I have added some titles that,
although not owned by me, are to be considered important
for a deep study of the subject.
A presente bibliografia é
constituida por um apanhado de títulos (em ordem
alfabética), escolhidos entre as numerosas publicações
existentes. Muitas destas publicações já são raras e
difíceis de encontrar, ou porque estejam esgotadas ou
por serem edições estrangeiras.
A lista foi realizada a partir da minha coleção
particular de textos sobre os CIGANOS. Acrescentei alguns
títulos que, embora não os possua, devem ser
considerados importantes para um estudo aprofundado do
assunto.
La presente bibliografía ha sido
realizada en base a una selección de títulos (ordenados
alfabeticamente) entre numerosas publicaciones
existentes. Muchas de las cuales no son posibles de
conseguir porque no son recientes, o se han agotado o son
publicadas por editores extranjeros no fácilmente
accesibles.
La lista ha sido compuesta en base a mi colección
personal del libros sobre GITANOS, a la cual he agregado
algunos títulos que, aunque no los poseo, los considero
importantes para un estudio profundizado del tema.
Claudio MARTA
(THE) ACCULTURATION OF LOVARA,
Imfo-Gruppen - Stockholm, 1979
Mirella KARPATI - Renza SASSO
ADOLESCENTI ZINGARI E NON ZINGARI,
Edizioni Lacio Drom - Roma, 1976
Mariella MEHR
ÂGE DE PIERRE,
Aubier - France, 1987
Luc DE HEUSCH
A LA DECOUVERTE DES TSIGANES, UNE
EXPEDITION DE RECONNAISSANCE (1961),
Institut de Sociologie - Bruxelles, 1965
Sergio FRANZESE
AMARÍ CHIB .... AMARÓ BARVALIPÉ,
Eurostudio - Torino, 1988
AA.VV.
(THE) AMERICAN KALDERASH: GYPSIES IN
THE NEW WORLD, Matt T.Salo, Glsnac -
Hackettstown, N.J., U.S.A., 1981
AA.VV
ARTE NOMADE,
Igis Edizioni - Milano, 1980
Matéo MAXIMOFF
(LA) BAMBOLA DI MAMELIGA (I RACCONTI
DELLA PAURA), Eurostudio - Torino,
1988
Grupo de Investigación y
Acción en Lingüística Romaní
(I) BARI LAVENQI PUSTIK E RUKUNESQIRI,
Collana INTERFACE
Donald KENRICK - Grattan PUXON
BIBAXTALÉ BERSHA: HÌSTÓRIA E
ROMENQI TEL O TRÍNTO RAIX, Collana
INTERFACE
François DE VAUX DE FOLETIERS
(LES) BOHÉMIENS EN FRANCE AU 19ÈME
SIÈCLE, J.C.Lattès - Francia, 1981
BOOKS ON GYPSIES,
Cottage Books - U.K., 1988
Carla OSELLA - Milli VAI
BUON VIAGGIO AIZ!,
Sei - Torino, 1981
Carlo SGORLON
(IL) CALDÉRAS,
Arnoldo Mondadori Editore - Milano, 1988
Juan de Dios RAMIREZ-HEREDIA
CARTAS DEL PUEBLO GITANO,
Instituto Romanò, Barcelona, 1994
Matéo MAXIMOFF
CE MONDE QUI N'EST PAS LE MIEN,
c/o l'autore - Romainville (Paris), 1992
Ezio MARCOLUNGO - Mirella
KARPATI
CHI SONO GLI ZINGARI?,
Edizioni Gruppo Abele - Torino, 1985
Elisa M. LOPES DA COSTA
(OS) CIGANOS: FONTES BIBLIOGRÁFICAS
EM PORTUGAL, Collana INTERFACE
Rade UHLIK - Branko V.
RADICEVIC
CIGANSKA POEZIJA,
Vuk Karadzic - Beograd, 1982
CINORÍ BÍBLA, KOTORÁ LA
BIBLÁKE, Editorial Verbo Divino -
Estella, Spagna, 1982
Don Lillo ALTOMONTE
CON GLI ZINGARI,
Opera Nomadi Santuario Modena - Reggio Calabria, 1977
Matéo MAXIMOFF
CONDAMNÉ A SURVIVRE,
Concordia - Champigny / Marne, 1984
Joseph VALET
CONTES MANOUCHES,
Pro Manuscripto - Francia
Joseph VALET
CONTES MANOUCHES (1),
Pro Manuscripto - Clermont, 1985
Joseph VALET
CONTES MANOUCHES (2),
Pro Manuscripto - Clermont, 1985
CENTRO SOCIALE NOMADI (a cura
del)
DALLA PARTE DEGLI ZINGARI,
Centro Sociale Nomadi - Torino, 1981
Heinrich Moritz Gottlieb
GRELLMAN
DES BOHEMIENS OU TABLEAU DES MOEURS,
USAGES ET COUTUMES DE CE PEUPLE NOMADE,
Chaumerot - Paris, 1810
Donald KENRICK - Grattan PUXON
(IL) DESTINO DEGLI ZINGARI,
Rizzoli - Milano, 1975
Paola CARANDO
DEVIANZA DEI NOMADI E REAZIONE
SOCIALE, Tesi di laurea anno
accademico 1984/85 - Torino,1985
John SAMPSON
(THE) DIALECT OF THE GYPSIES OF
WALES, BEING THE OLDER FORM OF BRITISH ROMANI,
Clarender Press - Oxford, 1968
Giulio SORAVIA
DIALETTI DEGLI ZINGARI ITALIANI,
Pacini Editore - Pisa, 1977
Sergio FRANZESE
(IL) DIALETTO DEI ROM XORAXANÉ,
Centro Studi Zingari - Torino, 1986
Sergio FRANZESE
(IL) DIALETTO DEI SINTI PIEMONTESI,
Centro Studi Zingari - Torino, 1985
Matéo MAXIMOFF
DITES-LE AVEC DES PLEURS,
c/o l'autore - Romainville (Paris), 1990
Deni VIDALI
(LA) DONNA ZINGARA: TRADIZIONE E
MUTAMENTO, A.I.Z.O. - Torino, 1985
Carla OSELLA
DOSSIER: GLI ZINGARI IN ITALIA,
A.I.Z.O. - Torino, 1984
Carla OSELLA
DOSSIER: GLI ZINGARI IN ITALIA (NUOVA
EDIZIONE), A.I.Z.O. - Torino, 1979
Giuseppe PEDERIALI
DOVE VANNO GLI ZINGARI,
Rusconi - Milano, 1979
Juan de Dios RAMIREZ HEREDIA
EN DEFENSA DE LOS MIOS,
Ediciones 29 - Barcelona, 1985
David MAYALL
ENGLISH GYPSIES AND STATE POLICIES,
Collana INTERFACE
Bruno NICOLINI
FAMIGLIA ZINGARA,
Morcelliana - Brescia, 1969
Don Renato ROSSO
(I) FIGLI DEL VENTO (in L'ALTRO
PIEMONTE pp.135-158), Eda - Torino,
1980
Mirella KARPATI
(I) FIGLI DEL VENTO: GLI ZINGARI,
Editrice La Scuola - Brescia, 1978
Angela TROPEA
FOLKLORE SLAVO E FOLKLORE ZINGARO: LE
FAVOLE DI RASIM SEJDIC, Tesi di
laurea anno accademico 1982/83, Catania, 1983
Mirella KARPATI
FRA I ROM: VITA E STORIE ZINGARE,
Editrice La Scuola - Brescia, 1978
Matéo MAXIMOFF
(LES) GENS DU VOYAGE,
c/o l'autore - Romainville (Paris), 1995
Santino SPINELLI
GILI ROMANI - CANTO ZINGARO,
Edizioni Lacio Drom - Roma, 1988
AA.VV.
(LOS) GITANOS ESPAÑOLES,
Secretariado Nacional Gitano - Madrid, 1982
Antonio TORRES FERNÁNDEZ
(LOS) GITANOS SOMOS UNA NACIÓN,
Ediciones Romani, Barcelona, 1987
Berbard LEBLON
GITANS ET FLAMENCO,
Collana INTEFACE
GJILIA DAVIDOSKE - LE PSALMI
(KALDERASH), Alliance Biblique
Universelle - Francia, 1984
Joseph VALET
GRAMMAIRE DU MANOUCHE TEL QU'ON LE
PARLE EN AUVERGNE, Pro Manuscripto -
Clermont, 1984
André BARTHELEMY
GRAMMAIRE DU TSIGANE KALDERASH,
Pro Manuscripto - Paris
Antonio GÓMEZ ALFARO
(LA) GRAN REDADA DE GITANOS,
Collana INTERFACE
S.WOLF
GROSSES WÖRTERBUCH DER
ZIGEUNERSPRACHE, Bibliografisches
Institut - Mannheim, 1961
Claudio MARTA
(A) GROUP OF LOVARA GYPSIES SETTLE
DOWN IN SWEDEN, Imfo-Gruppen,
Stockholm - 1979
William G.LOCKWOOD - Sheila
SALO
GYPSIES AND TRAVELERS IN NORTH
AMERICA, The Gypsy Lore Society -
Cheverly,Md, U.S.A., 1994
Donald KENRICK
GYPSIES: FROM INDIA TO MEDITERRANEAN,
Collana INTERFACE
Rena C. GROPPER
GYPSIES IN THE CITY,The
Darwin Press - Princeton, U.S.A., 1975
Donald KENRICK - Grattan PUXON
GYPSIES UNDER THE SWASTIKA,
Collana INTEFACE
Dennis BINNS
(A) GYPSY BIBLIOGRAPHY,
Dennis Binns Publ., - Manchester, 1982
T.V.VENTZEL
(THE) GYPSY LANGUAGE,
Nauka - Moskva, 1983
Denis HARVEY
GYPSY, DAL TEMPO DEI CARROZZONI,
Eurostudio - Torino, 1989
Christian BERNADAC
(L') HOLOCAUSTE OUBLIE' (LE MASSACRE
DES TSIGANES), Editions France
Empire - Paris, 1979
Manfri Frederick WOOD
IN THE LIFE OF A ROMANI GYPSY,
Routledge & Kegan Paul - U.K., 1973
Carla OSELLA - Ornella
BERGADANO
IN VIAGGIO CON RAF BAMBINO ZINGARO,
Gruppo Abele - Torino 1984
Jan YOORS
J'AI VÉCU CHEZ LES TSIGANES,
Stock - Paris, 1968
AA.VV,
JEKH, DUJ, TRIN...ROMANES,
VPM, Hamburg
Grupo de Investigación y
Acción en Lingüística Romaní
KAJ SI O RUKUN AMARO?,
Collana INTERFACE
Péter SZUHAY - Antonia BARATI
KEPÉK A MAGYARORSZÁGI CIGÁNYSÁG
20.SZÁZADI TÖRTÉNETEBÖL,
A.Barati - Budapest, 1993
Annibale NIEMEN
(O) KER KUN LE PENIJÁ,
Sinnos - Roma, 1995
KRISIPÉN SERSENÍ -
CONSTITUCION ESPANOLA, Nevipens
Romani - Barcelona, 1988
Olof GJERDMAN - Erik LJUNGBERG
(THE) LANGUAGE OF THE SWEDISH
COPPERSMITH GIPSY JOHAN DIMITRI TAIKON,
Ejnar Munskgaard - Koebenhavn, 1963
(E) LASHI VIASTA MATE (IL
VANGELO SECONDO MATTEO),
International Gypsy Publications - Seattle, U.S.A., 1979
George BORROW
LAVENGRO, Oxford
University Press - Oxford, U.K., 1982
Bernard FORMOSO - Georges
CALVET
LEXIQUE TSIGANE - DIALECTE SINTO
PIEMONTAIS, Pof-Etudes - Paris, 1987
AA.VV.
(LA) MANO ALLO ZINGARO,
Igis Edizioni - Milano, 1978
Sergio FRANZESE
MARÍ CIB .... MARÓ BRAVÁLIMO,
Centro Studi Zingari / Opera Nomadi -Torino, 1987
Gheorghe SARAU
MIC DICTIONAR ROM-ROMÂN,
Kriterion - Bucuresti, 1992
François DE VAUX DE FOLETIERS
MILLE ANNI DI STORIA DEGLI ZINGARI,
Jaca Book - Milano, 1978
François DE VAUX DE FOLETIERS
MILLE ANS D'HISTOIRE DES TSIGANES,
Fayard - Paris, 1970
AA.VV.
MINORI NOMADI - GIUSTIZIA - SERVIZI E
ISTITUZIONI, Edizioni Associate -
Roma, 1986
Martin BLOCK
MOEURS ET COUTUMES DES TSIGANES,
Payot - Paris 1936
Clément LE COSSEC
MON AVENTURE CHEZ LES TSIGANES,
c/o l'autore - Francia 1991
François DE VAUX DE FOLETIERS
(LE) MONDE DES TSIGANES,
Berger-Levrault - Paris,1983
W.R. RISHI
MULTILINGUAL ROMANI DICTIONARY,
Roma Publications -Chandigarh, India, 1974
Jean Pierre LIÉGEOIS
MUTATION TSIGANE,
Complexe - Bruxelles, 1976
Juan de Dios RAMIREZ HEREDIA
NOSOTROS LOS GITANOS,
Ediciones 29 - Barcelona, 1983
Francesco PREDARI
ORIGINE E VICENDE DEI ZINGARI,
Forni Editore - Bologna, 1970 (ristampa anastatica
dell'edizione del 1841)
Renza SASSO
PARAMITZA,
G.V.A.N. - Condove (To), 1974
 |
Ian Hancock
THE PARIAH SYNDROME,
Karoma Publishers Inc., Ann Arbor, Michigan, 1987
l'intero
testo è ora disponibile su Internet !
|
Bruno MORELLI - Giulio SORAVIA
(I) PATIV MENGRE (IL NOSTRO ONORE).
LA LINGUA E LE TRADIZIONI DEI ROM ABRUZZESI,
Edizioni Lacio Drom, 1998
Francesc BOTEY
(LE) PEUPLE GITAN,
Privat - Toulouse, 1971
Semso AVDIC
POESIE, Primalpe
- Boves (Cn), 1985
Jean Pierre LIEGEOIS
POPULATIONS TSIGANES EN FRANCE,
Centre Des Recherches Tsiganes - Paris, 1981
Matéo MAXIMOFF
(LA) POUPEE DE MAMELIGA,
c/o l'autore - Romainville (Paris), 1986
Olimpio NUNES
(O) POVO CIGANO,
Livraria Apostolado da Imprensa - Porto, 1981
Alessandro GALDI
PRELIMINARI AD UNO STUDIO DELLA
SOCIETA' ZINGARA, Tesi di laurea
anno accademico 1973/74 - Torino, 1974
Matéo MAXIMOFF
(LE) PRIX DE LA LIBERTE',
c/o l'autore - Romainville (Paris), 1981
G. DONZELLO - B.M. KARPATI
(UN) RAGAZZO ZINGARO NELLA MIA CLASSE,
Collana INTERFACE
Rasim SEJDIC
RASIM, POETA ZINGARO,
Publi and Press - Milano, 1978
ZLATO - SEMZEJANA
ROM SIM - LA TRADIZIONE DEI ROM
KALDERASHA, Edizioni Lacio Drom -
Roma, 1984
AA.VV
ROMANE POETONGI ANTOLOGIA,
Ariadne Foundation, Budapest 1995
Sterna WELTZ-ZIGLER
ROMANÉS, Le
Hameau - Paris, 1975
Marcel CORTIADE
ROMANI FONETIKA THAJ LEKIPA,
Pobjeda - Titograd, 1986
Krume KEPERSKI - Sajp JUSUF
ROMANI GRAMATIKA,
Nasha Knjiga - Skopije, 1980
AA.VV.
ROMANI KULTURA,
Cefisem - Merignac, 1983
Thomas ACTON - Donald KENRICK
ROMANI ROKKERIPEN TODIVVUS,
Romanestan Publications - London, 1984
George BORROW
ROMANO LAVO LIL,
Alan Sutton - Gloucester, 1982
Rade UHLIK
ROMENGO ALAVARI,
Svjetlost - Sarajevo, 1983
Tatomir VUKANOVIC
ROMI (CIGANI) U JUGOSLAVIJI,
Nova Jugoslavija - Vranje, 1983
Thomas ACTON - David GALLANT
ROMNICHAL GYPSIES,
Wayland 1997
André BARTHELEMY
ROUTES DE GITANIE,
Le Centurion - Francia, 1982
Matéo MAXIMOFF
ROUTES SANS ROULOTTES,
c/o l'autore - Romainville (Paris), 1993
Grupo de Investigación y
Acción en Lingüística Romaní
(O) RUKUN ZHAL AND-I SHKOLA,
Collana INTERFACE
Maurice COLINON
(LES) SAINTES MARIES DE LA MER,
Editions Sos - Paris, 1975
Semso AVDIC
SANGUINA IL CUORE DEI ROM / RATVARÓL
ILÓ ROMANÓ (POESIE), Forum /
Quinta Generazione - Forli', 1993
Gaby COZIAN - May ANGELI
SARAH PETITE FILLE DU VOYAGE,
Flammarion - Francia, 1972
Matéo MAXIMOFF
SAVINA, Wallada
- Francia, 1986
Paolo ZATTA (a cura di)
SCUOLA DI STATO E NOMADI,
Francisci Editore - Abano Terme (Pd), 1986
Marcel KURTIÀDE
SIRPUSTIK AMARE CHIBAQIRI,
Collana INTERFACE, CRDP Midi Pyrénées, 1994
Matéo MAXIMOFF
(LA) SEPTIEME FILLE,
c/o l'autore - Romainville (Paris), 1982
Selma STEINMETZ - Oskar ROSE
SINTI UND ROMA,
Pogrom - Goettingen, 1980
H. HEUSS, F. SPARING,
Einleitung H.ASSÉO
SINTI UN ROMA UNTER DEM NAZI-REGIME -
1 - VON DER "RASSENFORSCHUNG" ZU DEN LAGERN,
Collana INTERFACE
Armando BRIGNOLO - Michele
JUSSI
SINTI: UN MODO DI VIVERE,
Gruppo Edit. "Il Torchio" - Asti
Carla OSELLA
(LA) SITUAZIONE GIURIDICA DEGLI
ZINGARI IN ITALIA, A.I.Z.O. -
Torino, 1979
Giorgio VIAGGIO
STORIA DEGLI ZINGARI IN ITALIA,
Collana INTERFACE
Diane TONG (a cura di)
STORIE E FIABE DEGLI ZINGARI,
Guanda - Parma, 1989
G.M. ALFONZETTI - G. SORAVIA
STUDI SULLA LINGUA ROMANI,
Università di Catania - Catania, 1984
G. L'HUILLIER
T'ES MANOUCHE MON FRERE?,
Ed.du Scorpion - Paris,1967
Wladyslaw JAKOWICZ
(O) TARI THAJ E ZERFI,
Invandrarfoerlaget - Boras, Svezia, 1982
Marielle DANBAKLI
TEXTES DES INSTITUTIONS
INTERNATIONALES CONCERNANTS LES TSIGANES,
Collana INTERFACE
Judith OKELY
(THE) TRAVELLER-GYPSIES,
Cambridge University Press - Cambridge, 1983
Alain REYNIERS
TSIGANE, HEUREUX SI TU ES LIBRE, Éditions UNESCO - Paris, 1998
Popp SERBOIANU
(LES) TSIGANES,
Payot - Paris, 1930
Jules BLOCH
(LES) TSIGANES,
P.U.F. - Paris, 1969
Jean Paul CLÉBERT
(LES) TSIGANES,
Arthaud - Paris 1971
François DE VAUX DE FOLETIERS
(LES) TSIGANES DANS L'ANCIENNE FRANCE,
Connaissance du Monde - Paris, 1981
Jean-Paul CLEBERT - Hans
SILVESTER
TSIGANES ET GITANS,
Editions du Chene - Paris, 1974
AA.VV.
TSIGANES ET NOMADES (in HOMMES ET
MIGRATIONS 124), Hommes et
Migrations - Paris, 1978
Jean Pierre LIÉGEOIS
TSIGANES ET VOYAGEURS,
Conseil de L'Europe - Strasbourg, 1985
Patrick WILLIAMS (a cura di)
TSIGANES: IDENTITÉ, EVOLUTION,
Syros Alternatives - Paris, 1989
Frans DE VILLE
TSIGANES TEMOINS DES TEMPS,
Office De Pubblicite - Bruxelles, 1956
Henriette ASSÉO
(LES) TSIGANES: UNE DESTINÉE
EUROPÉENNE, Gallimard, France, 1994
Anne-Sophie TIBERGHIEN
TZIGANE MON AMI,
Anako Editions / L'Harmattan - France,1989
G.LEVAKOVICH - G.AUSENDA
TZIGARI, VITA DI UN NOMADE,
Bompiani - Milano, 1975
AA.VV.
(GLI) ULTIMI NOMADI,
Igis Edizioni - Milano, 1982
Matéo MAXIMOFF
(LES) URSITORY,
c/o l'autore - Romainville (Paris), 1988
Matéo MAXIMOFF
VINGUERKA, c/o
l'autore - Romainville (Paris), 1984
Antonio TORRES
VIVENCIAS GITANAS,
Instituto Romaní, Barcelona, 1991
Giulio SORAVIA - Camillo FOCHI
VOCABOLARIO SINOTTICO DELLE LINGUE
ZINGARE PARLATE IN ITALIA, C.S.Z. -
Istituto di Glottologia - Roma - Bologna, 1995
Jospeh VALET
VOCABULAIRE DES MANOUCHES D'AUVERGNE,
Pro Manuscripto - Clermont, 1986
Edith FALQUE
VOYAGE ET TRADITION,
Payot - Paris, 1971
André BARTHELEMY
ZHANÉS ROMANÉS (MANUEL DE
CONVERSATION KALDERASH), Pro
Manuscripto, Paris
Katarina TAIKON
ZIGENARE,
Hanseproduction Ab - Svezia, 1979
ZIGENARE OCH TATTARE I
SVERIGE 1950-1975,
Immigrant-Institutet, Boras, Svezia. 1976
Ulrich VÖLKLEIN
ZIGEUNER, DAS VERACHTETE VOLK,
Stalling, 1981
Nebojsa Bato TOMASEVIC - Rajko
DJURIC
ZINGARI, Rizzoli
- Milano, 1989
Jane Dick ZATTA
(GLI) ZINGARI - I ROMA,
Cidi - Padova, 1988
Ezio MARCOLUNGO
ZINGARI A TORINO,
Tesi di laurea anno accademico 1982/83 - Torino, 1983
AA.VV.
ZINGARI IERI E OGGI,
Edizioni Lacio Drom - Roma, 1993
Adriano COLOCCI
(GLI) ZINGARI STORIA DI UN POPOLO
ERRANTE, Forni Editore - Bologna,
1971 (ristampa anastatica dell'edizione del 1889)
Carla OSELLA - Giorgio SOMMACAL
ZINGARI STORIA DI UN POPOLO
SCONOSCIUTO, A.I.Z.O. - Torino, 1987
CENTRO STUDI ZINGARI di TORINO
(a cura del)
ZINGARI TRA PASSATO E PRESENTE,
Primalpe Edizioni - Boves (Cn), 1985
Bart McDOWELL - Bruce DALE
ZINGARI VAGABONDI DEL MONDO,
Giunti Martello - Firenze, 1979
F.RASETSCHNIG
(GLI) ZINGARI,
Edizioni Mediterranee - Roma
Walter LEONARDI (fotografie) -
Rino GAION (testo)
ZINGARI. IMMAGINI DI UNA CULTURA
BRACCATA, Mazzotta / Fotografia -
Milano, 1985
Françoise COZANNET
(GLI) ZINGARI: MITI E USANZE
RELIGIOSE, Jaca Book - Milano, 1975
Carla OSELLA - Milli VAI
ZINGARI: PROPOSTA DI RICERCA,
A.I.Z.O. - Torino, 1979
Vincenzo DE FLORIO
ZINGARO MIO FRATELLO,
Edizioni Paoline - Milano, 1986
|