Projet "Níglo"

Pages consacrées à l'histoire, aux traditions et à la langue des Sinti

 

Les Zingaria

     

 

Il s’agit d’un ensemble musical formé par six musiciens Sintis Piémontais qui vivent dans la région des Alpes Maritimes – Côte d’Azur et qui a été fondé par Lick Dubois, auteur-compositeur-interprète.

En 1999 l’ensemble a produit son premier CD intitulé "Sinti Song", qui contient dix chansons en langue sinti, chantées par Lick.

Les Zingaria ont presenté leur spectacle musical en France et en Italie.

Pour renseignements et contacts en France s’adresser à:

Lick: 04 93 46 58 54
Tribal Prod.: 04 93 45 53 78

 

 


 

 

Lick Dubois              

Lick Dubois est un sinto piémontais qui vit près de Cannes. Il appartient à la communauté des Sintis Piémontais implantée dans la régions des Alpes Maritimes.

Depuis qu’il était jeune Lick a montré de posséder un remarquable talent musical qu’il a toujours conjugué avec l’amour pour son peuple.

Les Sintis Piémontais sont une minorité dans la minorité, à la quelle Lick a su donner voix à travers de nombreuses chansons, en sinto et en français, composées le long des années, ainsi qu’à travers un livre de plus de quatre cents pages intitulé "Scènes de la vie manouche - Sur les routes de Provence avec les Sintis Piémontais" (Edizioni Wallada, Châteuneuf-les-Martigues, 1998).

Entre 1978 et 1986 Lick a été l’animateur à Mougins et à Grasse des “Nuits Tsiganes”, un évènement artistique de la Côte d’Azur auquel prenaient part plusieures ethnies tsiganes.

Il est aussi l’auteur de “O Sinto”, le principal motif musical du film “Le Gitan” produit en 1976 par le réalisateur Josè Giovanni, avec Alain Delon et Annie Girardot, dans lequel Lick jouait le rôle du frère du protagoniste.

 

 


 

Les textes des chansons
en sinto et en français

Titre Téléchargement
Début chanson
(Mp3)
1 - Menela 795 Kb
2 - Kova Rom 870 Kb
3 - Šukar chaj 943 Kb
4 - Mro džukel 803 Kb
5 - Romni vela le šmiti 807 Kb
6 - O Sinto 992 Kb
7 - Des tu chaj 857 Kb
8 - Puro Sinto 620 Kb
9 - Kunte gjavenas 923 Kb
10 - Džar kali 698 Kb

 

Le prix du CD est fixé en € 15 (+ frais d’envoi) et peut être commandé directement à:

Lick Dubois
"Les Cerisiers de Jane"
1296, route Serra Capeou
F-06110 Le Cannet (Alpes Maritimes)
FRANCE

Il ne s’agit pas, comme il pourrait apparaître, d’une opération commerciale mais plutôt d’une invitation à soutenir une initiative culturelle, une initiative courageuse et passionée d’un sinto piémontais qui ne s’est pas rendu à l’omologation et aux difficultés, d’un homme qui est encore capable de rêver et de cultiver l'espoir d'un avenir meilleur pour son peuple et, par conséquence, par chacun de nous.

 


 

Va à la page "I Sinti Piemontesi" (2)
Dža kaj "Le Sínti Piemontákeri" (2)

(pages en italien et sinto piémontais)

 

Projet "Níglo" (page index)
(en italien)

 

Version de cette page en italien

 

Kavá lil in sínto piemontákero

O Vurdón (en italien)                                              

L'image du fond "Gypsies" a été dessinée par Christine Lillian Whitfield, publiée sur ce site à titre gracieux.